Priority Health has established a process where you should just be able to take the tests to the pharmacy window and have them run it with your insurance card. Please note, not all network pharmacies may have the capacity or processes to run it through their pharmacy window, so they may still require members to pay upfront and seek reimbursement.
Access the reimbursement form here and on the NMC benefits webpage.